If your company needs only Privacy Policy and Terms and Conditions, choose one of the three ways:
- try ready-to-use solutions for document generation such as iubenda (but you'll have to pay)
- find a free contract template on the Web and customize it for your needs (please note that if you decide to choose this way, there is a huge possibility to make a mistake)
- hire a lawyer for a part-time project on Upwork (a template is not going to be highly customized, but is likely to be a working solution)
Yes, there is no full-fledged solution for now that we will be glad to advise. But we feel your pain and developing our own end-to-end solution under one subscription.
If you need several docs for cooperation with your B2B customers, we advise you to find a local lawyer or use a document generation service provider working in your jurisdiction. What are the criteria for finding a competent lawyer? The same as for accountants: choose an experienced specialist educated in your jurisdiction.
And, yes! In Estonia, the documents for the register must be provided strictly in Estonian with no translation.